SAUDADE

Saudade est un mot portugais considéré comme intraduisible dans la plupart des langues. Il désigne une mélancolie douce-amère pour quelque chose ou quelqu'un de perdu, de lointain, ou peut-être n'ayant jamais vraiment existé. S'en souvenir procure pourtant du plaisir, presque une jouissance de la nostalgie elle-même.